ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
. و میریم که دور آخر مسابقات ایندیانا پولیس 500 رو داشته باشیم ( پولیس : شهر مرکزی ایالت ایندیانا ی آمریکا font color=Yellow>(ایندیانا>
. بچه ها مثل اینکه " گانگه" امروز خیلی رو دوره
ستاره ی فرانسوی-کانادایی . داره یه رکورد از خودش به جا میزاره
. الان اغاز جاده ی سرعته
تو تمام این سال ها . من هیچوقت . راننده ایی به این جوانی ندیدم که اینجوری در رانندگی مهارت داشته باشه
اون دیگه چیه ؟
. از ناکجا آباد . یه حلزون داره با "گانگه" رقابت میکنه
اون ازش جلو میزنه
. و اینم خط پایان
داره چهارم میشه ... سوم . الان , دومه
! و اون از آجر های خط پایان میگذره
. و مثل اینکه برنده " توربو" ـه
. متحیر کنندس ! باور نکردنیه
. باز پخش , دوباره , رو حالت خیلی آهسته
خوش اُمدید , طرفداران مسابقات
. ما اینجا در کنار ستاره جدید مسابقات "ایندی" ایستاده ایم " گی گانگه"
گی" به ما بگو چه چیزی تو رو تشویق کرد که یک راننده ی" مسابقه شدی؟
دن" میدونی , هرکسی یه چیزی" داره که باعث خوشحالیش میشه
و برای من ، هیجان وحشتناک سرعت ـه
! گی
... یکی یکی لطفا ! تئو
. بله , طرفدار خوشتیپی که اون پشته
چیکار میکنی ؟
. چیزی که همیشه انجام میدم . تمرکز میکنم , و سعی میکنم مسابقه رو ببرم
. این چیزی ـه که تمام راننده ها انجامش میدن . سوال بعدی
میشه خواهشاً بری بخوابی ؟
. فردا کار داریم
برم بخوابم ؟ شوخی میکنی ؟
, چند ساعت طول میکشه .بعد از مسابقه ایی به این بزرگی بتونم بخوابم
اره , تو راست میگی , باشه
اونا خیلی احمق ـن که با من رقابت میکنن
گی" زمانی که فقط یه تازه کار بودی" و داشتی برای این مسابقات تمرین میکردی
فکر میکردی روزی به این جا برسی ؟
خب , پدر عزیزم همیشه به من میگفت
هیچ رویایی زیاد بزرگ نیست و " " و هیچ رویاپردازی
. زیاد کوچک - . زیاد کوچک -
! بخواب
نفر اول مسابقه ، نفر اول مسابقه
! ایول ! 17 دقیقه ! یک رکورد جدید
! تئو
. صبحت بخیر
! بجنبین , جمعیت ! بلندش کن
. توربو , حاضره که سرعت بگیره
!تو هم دیدی ؟ اون منو هول داد
. اوه ، لذت مسابقه
چطور ممکنه کسی از تماشای یه مشت ماشین
که برای چندین ساعت دور یه دایره میچرخن لذت نبره ؟
! بپیچ ! بپیچ ! بپیچ
. این ناراحت کردن من به هیچ جا نمیرسه
بپیچ ! من اینجا چیکار میکنم ؟ ! اوه , نه , صبر کن , بپیچ
! صبح بخیر , چت
اوضاع چطوره , سالی ؟
صبح بخیر , چت - صبح بخیر , فیل -
خب ، حیف شد
و اینم شروع یه هفته ی فوق العاده دیگه در میان گیاهان
, خیلی خب , جمعیت . یه عالمه گوجه داریم که درو کنیم
باید درو شون کنیم . تقسیمشون کنیم , و بعد بخوریمش
... ولی از همه مهمتر , ما باید
. مواظب باشیم
. آره ، طنینش به گوشام خورد
. نگاش کن
منحنی قشنگیه
تو یه نره غولی , قرمز و تمیز و آبدار
قرمز بزرگ
. یکی از همین روزا میوفتی
. یکی از همین روزا میرم
! ترشیده
ترشیده
! ترشیده
اوه , نه
میریم که داشته باشیم
رو کن ببینم چی داری
. این دفعه نه
. و ماشین ها دارن به خط میشن
گانگه" الان تو جایگاه اول ـه"
که داره . با شماره ی " 1 " گوجه فرنگی ترشیده رانندگی میکنه
و کنار اون .یک جوان تازه کار و چابک و سریع , توربو
. اقایون , ماشیناتون رو روشن کنید
گانگه " سعی میکنه تو دور نخست ، اول بشه "
. همراه "توربو" که اونو بی درنگ تعقیب میکنه
هی , دوباره توهم زده
، و آخر پایانراه . تماشاگران به وجد میان
برو , توربو
! اون ها شاخ به شاخ شدن گانگه , توربو ! گانگه , توربو
.... و مثل این که برنده- !توربو ! توربو ! توربو -
! خیلی نزدیک بود
! فوتو فینیش شد «مسابقه اى كه نتيجه ى آن آنقدر نزديك به هم است كه برنده را از روى عكس يا فيلم تعيين مي كنند »
! ترشیده
. خیلی خب ، خیلی خب ، دیگه بسه
. با برادرت صحبت کن , چت , وگرنه من میکنم
روش کار میکنم , کارل
دوباره اتفاق نمیوفته
. قبلا هم گفتی
. باشه
اینم ناهار
. خودت باعث این اتفاق شدی ، میدونی که
منظورم اینکه , به خودت نگاه کن
چجوری مسخرت نکنن ؟
مثل این میمونه که تقریباً مجبورشون میکنی مسخره ات کُنن
... اگه فقط با این مسابقات سرعتی و غیره خداحافظی نکنی
. دست خودم نیست
این تو خونمه
. نه تو خونه ـت نیست
کی گفته ؟
طبعیت , مادر طبیعت
شاید چیزی ازش شنیده باشی ؟
همه ما محدودیت هایی داریم ، تئو
و هرچه زودتر قبول کنی که کندی و بدبختی وجودت رو بپذیری
. خوشحالتر میشی
وای ، تو چقدر دلگرمی به آدم میدی ، مگه نه ؟
مراقب باشین ! له کننده ی صدف حلزون , سمت شمال شرغی
. خیلی خوب , جمعیت , خودتون میدونین چیکار کنین
برید تو صدف و غل بخورید
نمیتونم برم تو صدف , نمیتونم برم تو صدف
تئو , برو تو صدف و قل بخور
قبل از اینو تجربه کردیم . من تو صدف نمیرم و غل نمیخورم
تو برای دلایلی اون صدف رو پشتت داری ازش استفاده کن
تو استفاده کن
, منظورم اینکه , نگاه کن . اون حتی اینور هم نگاه نمیکنه
. هی اوسکول , سه چرخه ی باحالیه
میفهمی چی میگم ؟
. خیلی خوب , استیضاح خوبی بود
! استیضاح خوبی بود , همگی
منظورم , تفریبا همگی بود
زمان استراحت
! شب بخیر , جیم ! شب , شب بخیر , سالی
شب بخیر استیو من اسمتو نمیدونم
من دارم میرم ! خداحافظ
. شما دارید برنامه ی سریع رو نگاه میکنید
اسپانسر توسط آدرنالود
. ادرنالود , در یوتا و جنوب داکوتا غیر قانونیه
توی 24 ساعت از 2 قوطی ادرنالود استفاده نکنید
ادرنالود رو , بدون محافظ . در آب تو اتش یا شن قرار ندهید
. اره
. مزه اش عالی بود
خوش آمد میگم ورود شما رو به جاده های . ایندیانا پولیس
من اینجا همراه کسی ام که 5 بار جام " ایندی " رو بالای سرش برده " راننده ی افسانه ایی " گی گانگه
! عاشقتم , گی
به ما بگو , گی ,نصیحتی داری برای کسایی که در آینده میخوان راننده بشن و شاید
الان دارن ما رو نگاه میکنن ؟
. اوه خدای من , منظورش منم , منظورش منم
خوب , وقتی زمانش که برسه تو هر مسابقه ایی
یک راننده میخواد نفر اول باشه . کلید بردن , تو تقسیم کردن زمان برای تصمیم گرفتنه
. میخواین عقب واستید , یا گاز بدید برید جلو
. گاز بده برو جلو
شانستو بپذیری و همش ریسک کنی . یا امن رانندگی کنی و طعم شکست رو بپذیری
! همشو ریسک کن , گی
ولی چیزی که قهرمان ها رو از ....راننده ها جدا میکنه
! اره
اون چیزیه که بین ادم معمولی و باهوش فرق میزاره
اون چیه ؟
... اون یه چیز
! نه
! نه , لعنتی
نه ! نه ! نه ! نه ! نه
برگرد روشن شو ، تلویزیون
... فقط باید انگشتتون رو سمت - کار میکنه -
صبح بخیر , باب - . صبح بخیر , سالی -
. صبح بخیر استیو
.... صبح بخیر
میدونی ، این خوبه
آره ، واقعا خوبه
من به جرات میتونم بگم که پیشرفت کردیم
با شکستن تلویزیون تو بالاخره میتونی از اون گاراژ بیای بیرون
و تمام اون مسابقات بی معنی رو کنار بزاری
و چیکار کنم ؟
زندگی کردن رو شروع کن
مگه من زندگی دارم ؟
قرمز بزرگ؟
قرمز بزرگ
نمیتونم برم تو صدف ! نمیتونم برم تو صدف
اره - بالاخره -
! خیلی خوب , بریم پایین
ترمزو بکشید ، جمعیت
.روز باغبانیه امروز
بیخیالش شدین ؟ همینجوری؟
هی , هیچ کاری نکردیم , هیچ سودی هم نمی بریم
. این یه چیز بده
همیشه موقع مسابقه میاد
یک راننده میخواد نفر اول باشه . کلید بردن , تو تقسیم کردن زمان برای تصمیم گرفتنه
چی میگه ؟
شانستو بپذیری و همش ریسک کنی . یا امن رانندگی کنی و طعم شکست رو بپذیری
. باشه , دیگه حرفای احمقانه بسه , تئو
فقط از علف ها فاصله بگیر . و بکارت برس
!تئو
. و ماشین ها به خط شدند
.اقایون , ماشین هاتون رو روشن کنید
. و یه بار دیگه , توربو ـه که اوله
. هیچ رویایی خیلی بزرگ نیست
. توی باریکه ی بلند , مستقیم
.... و به نظر میرسه که برنده
. برو تو صدف و قل بخور , تئو ! برو تو صدف و قل بخور
! نه
دیوونه شدی ؟
! نزدیک بود خودتو به کشتن بدی
تئو , به چی فکر میکردی ؟
فکر میکردم میتونم بهش برسم
کی میخوای از خواب بیدار شی ؟
... آرزوم میکنم
... آرزوم میکنم من
نزدیک بود
اوه , نه
. اره
نه , نه , نه ! بجنب ! سریع تر
! نه , نه , نه
چه اتفاقی افتاد ؟
. هی , هی , هی ! از اینجا برین
! نمردم , نمردم
. بویی میاد اینجا
مثل اینکه کلاهی از . جنس فاضلاب روی سرمه
. خونه
. خیلی خب
. من خوبم
. عجیبه
خیلی خوب , چه اتفاقی افتاده برام ؟
. چی , اون منم
! بجنب , ساکت باش
! ساکت , ساکت
! بس کُن ! بس کُن
به همگی خوش آمد میگم . به این جلسه امنیت ماهانه
. اوه , جری که رفت
. الان میخوام همه چیز رو بدم دست چت
کسی که سیاست های جدید برای زندگی بهتر ارائه داده
خیلی ممنونم , کارل بعد ازظهر بخیر همگی
. خیلی خوشحالم که همتون رو امروز اینجا میبینم
خیلی خوب , میخوام این جلسه رو با اخبار هیجان انگیز شروع کنم
طبق آخرین محاسبات انجام شده
له شدن های اتفاقی به 15 درصد کاهش پیدا کرده
خسته نباشید , همگی
شما , شما ! شما الان دارین به موج 98.6 جایی که بیشترین بیت های هیپ هاپ قرار دارند گوش میدین
. بالاخره
هاه .؟
چی ؟
کمک
! وایسا ! وایسا ! وایسا
! مامان
اره
! اوه , نه
و همینطور , برای اماده سازی حمله ی کلاغ ها برای هفته
, من فقط میخوام بگم
! برید تو صدف و قل بخورید
. شوخی نمیکنم ! برید تو صدف و قل بخورید
. نگاه کن
. تصدیق میکنم . بله
اعتراف میکنم که من شاید . به اینجا مقداری خسارت زده باشم
... ولی , اگه فقط شما بزارید توضیح بدم
! تو , اخراجی
واو , باشه , کارل , اگر تو فقط یک شانس دیگه بهش بدی
.. من , بهت قول میدم که هیچوفت , هیجوفت
تو نمیفهمی . تو اخراجی
تو , جمع . دوتاییتون
. چت , من واقعاً معذرت میخوام
باید باور کُنی ... من نمیخواستم که
. تموم زندگیم
کل زندگیم . ازت دفاع کردم , ازت محافظت کردم
بخاطر تو وایسادم , بخاطرت معذرت خواهی کردم . و این چیزیه که درعوض گیرم اومد
خودم رو با تو روی کشتی به گل نشسته ات غرق کردم
یه صندلی راحت و قشنگ روی کشتی اس اس تئو
! چشم , کاپیتان
. من واقعا متاسفم
چه مرگته تو ؟
نمیدونم , تنها چیزی که میدونم , اون شب
بالای پل وایساده بودم .... ولی یه مرتبه
. یک سوال بدیعی بود
! چت
! کمک ! دنیا داره حرکت میکنه
. دارم میام
خیلی خب ، هر لحظه ممکنه از خواب بیدار شم
! بیدار شو ! بیدار شو
چت ؟
اروم باشین , رفیق . واقعاً دلتون نمیخواد اینکارو بکنید
! چت
من مردم ؟ اینجا بهشته ؟
. بهشتُ تمیزتر تصور میکردم
. بجنب , پاشو
. تئو , کلاغ ها تو هم گرفتن
چی ؟ نه , چت , کلاغ ها نبودند ... در واقع
. اینجارو نگاه کُن
شیشه شکسته , میخ زنگ زده- نفس بکش -
. جعبه ی نمک پاره شده . چند تا , وای
مثل میدون مین میمونه
اوه , نه . من کزاز گرفتم , کزاز گرفتم
... فکم بسته نمیشه
چت , میشه اروم باشی ؟ . هیچ دلیلی نداره که بترسی
همه چیز قراره دوباره خوب بشه
. خب ، خب ، خب . شب بخیر ، دوستای کوچولو
. امروز باید روز خوش شانسی مون باشه
. سلام , تیتو ام
. هی , به همگی بگو , دارم میارمش
اینجا کجاس ؟
خب ، خب ، خب
یه نفر بهتره زنگ بزنه پلیس . بخاطر اینکه من دارم یه قتل راه میندازم
قتل . ؟
. این تورو تو این وقت به اینجا اورد
. شلاق قراره اونا رو بخوره
. قراره یه قتل عام بشه
. اوهوم , گوشت مرده
. ما قراره بمیرم . ما قراره بمیریم
بجنب , بجنب , الان , عجله کن
خیلی از خونه دور شدی ، مگه نه حلزون باغی ؟
. هی , فکر کنم اینجا یه گریه ای داریم
. بیا انجامش بدیم
! این یکی با من ! این یکی با من
! اره . اره . اره
! بجنب ! این منم
وقت رفتن , تئو
... اماده
.... سرجاهتون
....برید
نگاه کن .. مرد
حلزونی که تاکوفروش پیدا کرده مرد
چی ؟
. فرار کن
! یا مریم مقدس
گُفتی اسمت چی بود ؟
اسم من " توربو" ـه
کاش میتونستم اسم خودمو عوض کنم
از کجا پیداش کردی ؟
چجوری انجامش داد؟
از کجا اومدی ؟
چجوری انجامش دادی ؟
. تئو ، میشه حرف بزنیم لطفا
... خیلی خب ، اون
فوق العاده بود , نه ؟
اگه فکر میکنی اونکار باحال بود ... اینو نگاه
. خاموشش کن
. شرمنده ، نور قوی داره ، ببخشید
. اوه ، این یکی جدیده
مشکلی نیست , مشکلی نیست , تئو . فقط اون تو دووم بیار
به محضی که رسیدیم خونه . درستت میکنیم
. چی ؟ من نیازی به درست شدن ندارم
من چیزیم نیست ، چت
چیزیت نیست ؟ خب
. طبیعت رو بهم زدی
میدونم , میدونم , عالی نیست ؟
! تئو
. میدونی من " توربو" ترجیح میدم
من نمیدونم از کدوم آزمایشگاهی فرار کردی
ولی تو فوق العاده ایی , دوست کوچیکم . فوق العاده
! تیتو
یه لحظه لطفا
اون علامت رو دیدی؟ چه معنی داره ؟
انجلو
نوشته ، تاکوفوشی دو برادر
نوشته دو برادر ، تیتو ، نه یک برادر
. تو قرار بود اون بیرون باشی و تاکو بفروشی
. نه اینکه حلزونا رو مسابقه بدی
میدونم ، ولی این دوست کوچولوم یه چیز خاص داره
. دارم بهت میگم ، آنجلو
مشتری ها تو خیابون صف میکشن
. همین الانم میتونم ببینمش
برای حلزون های مسابقه ای میان و برای چيمي چانگا میمونن «(ناني كه دور گوشت چرخ كرده و غيره مي پيچند و سرخ مي كنند)»
. سرتو پر از این فکرای احمقانه نکن ، تیتو . طرح های احمقانت بسه دیگه
نه ، تو یه نابغه تاکو سازی هستی ، آنجلو
و این وظیفه ی منه . که هدیه تو رو با دنیا تقسیم کنم
عالیه پس اولین کاری که سر صبح میکنی اینه
سوار کامیون میشی . و یکم تاکو میفروشی
. تیتو
مطمئنی به اندازه کافی خوردی ؟ خسته ای ؟
. بیا ، تختتُ آماده کردم
. حالا ، ممکنه امشب هوای یکم سرد بشه
. به خاطر همین ، پتوت رو گرم کردم
. بفرما گرم و راحت
. خوابای خوبی بینین ، رفیق کوچولو . فردا صبح میبینمت
اون واقعاً الان ازت بوسه شب بخیر گرفت ؟
همینطوره حسودیت میشه ؟
. سوال داریم چی باعث میشه سرعتت فوق العاده بشه ؟
هی ، هی ، تو یه روبات هستی؟
یه موجود رادیواکتیوی هستی ، همخونه ؟
واگیرداره ؟
. بذارین پسره یکم نفس بکشه
من «شلاق» هستم و اینا افراد گروهم هستن
! من «رد لاستیک» هستم
! آه ، آره
و من «آتش» هستم . صدای جز جز میده ، آها
. اسم من «حرکت سریع» ـه صفای اینجا رو من ردیف میکنم ، فهمیدی ؟
حالا اینو نگاه کُن همین الان
دارم انقدر سریع میرم که کُل دنیا برام اسلومو شده (اسلومو : صحنه آهسته)
. لحظه ای اینجا هستم ، بعدش ناپدید میشم
! «بهم میگن «سایه سفید
، چون من انقدر چاق هستم که فقط میتونی سایه ام رو ببینی
. متوجه نمیشم
! من سریع هستم ، مثل یه سایه
آره ، ولی سایه ها که ذاتاً سریع نیستن
... «سایه سفید»
. هنوز میتونم ببینمت
گوش کُن ، حلزون باغی ، واضحه که تو مهارت کافی برای پرداخت قبض ها رو داری
. البته اگه حلزون ها هم مجبور به پرداخت قبض باشن
. تو میتونی اونا پرداخت کُنی
. آره ، قبض ها
. همه قبض ها رو پرداخت میکنی ، پسرم
پس ، من اومدم اینجا تا دعوتت کُنم به گروه ما ملحق شی
به گروه شما محلق شم ؟
چیز خنده‌داری گفتم ؟
. شرمنده فقط مشکل اینه که ، میدونین
. شماها کُند هستین
واقعاً ؟ جلو رومون میگی ؟
تئو" ، داری چیکار میکنی ؟"
الان میخوام تظاهر کُنم چیزی رو که واضح شنیدم رو نشنیدم
چی رو شنیدی ؟ من که چیزی نشنیدم
چیز عجیبی که نگفتی ، مگه نه ، "تئو" ؟
. چیزی که گفتم رو جدی بود
پس بهتره پولتو روی حرفایی که زدی بذاری
. حلزون ها پول ندارن
در غیر اینصورت ، میتونستیم قبض ها رو پرداخت کُنیم ، یادت که هست ؟
حرفای آشغالی که میزنین به طور غیر ضروری پیچیده هستن
واقعاً ؟ یا شایدم قبض هایی که رو دستت موندن از وقت پرداختشون گذشته
. دیگه حرف بسه . وقت عمله
کار ساده ایه . هر کسی که اول به بالای اون ستاره چشمک زن برسه
. میبره
از دست شما رفقا ؟ تا اون بالا ، ها ؟ معرکه اس
بذارین تقویمم رو بیارم تا زمانتونو بگیرم
جُک میگی ، تازه کار ؟
. بخند ، حلزون باغی
... همه سر جاهاتون
... خودتونو آماده کُنین
! آماده شین تا سایه سفید بشین
! وای
! آره
! آره ! ترق
! دارم میام جلو
! اینا دیوونه هستن
. این بچه ها کارشون فوق العاده اس
! هی ، بازیکن ! مسابقه این بالاس ها
چطوری برم اون بالا ؟
! تا بعد
! دارم رد میشم
! آره
الان کی کُند ـه ، حلزون باغی ؟
! خیلی خب ، امروز همه چی عوض میشه
تیتو ، داری چیکار میکنی ؟
! دارم برنامه یه "انقلاب تاکو" رو میریزم
. یه مفهوم کوچک ـه که به ذهنم رسید ... وقتی که کلمه های
. تاکو و انقلاب رو با هم ترکیب کُنیم . میدونم
ولی اینکار چطوری بهمون کُمک میکنی تاکو بفروشیم ؟
صبور باش ، داداش . انقلاب تاکو یه روزه اتفاق نمیوفته
و مقصد بعدی تور ما ردوخانه لس آنجلس ـه
... به خاطر ظاهر معروف ـه
! برین ! گمشین
شرمنده ، «پاز» ، میشه اونو بندازی بالا ؟
! الان میگیریمت ! الان میگیرمت
خدافظ
! هی
دره سرگرمی ، "بابی" هستم چه کُمکی از دستم برمیاد ؟
. نه ، شماره رو اشتباهی گرفتی . آره ، خیلی خب
! این چیزی بود که درموردش میگفتم
میخوای مدل «جکسون» رو پات باشه ؟ . مدل جکسون روی انگشت شصت پات
. حتماً ، راحت باش
. از این بهتر نمیشه
خیلی خب پس ، برنامه تو چیه ؟
میخوای اینجا تو پاساژ کوچک مرکزی بمونی ؟
، با یه مشت حلزون دیوونه
و یه مرد تاکو فروش خُل که میخواد ازت برای فروختن غذای مکزیکی استفاده کُنه ؟
بخاطر این که اگه این برنامت باشه ! پس چه خوب با خوشحالی منم هستم
. گوشام دارن میسوزن . امیدوارم که درمورد من حرف نمیزنین
شما دو تا به نظر میرسه که یه ارتباط ویژه با هم دارین ، رفیق کوچولو
و حلزونی که به نظر میاد رفیق دوست کوچولوی ماست
این مادرته ؟
خواهرت ؟
. دیگه چیزی نگو . دوست دخترت ـه
. خیلی بامزه اس
. امان از دست زنا
، باید اعتراف کُنم
یه جورایی امیدوارم بودم که انقلاب تاکو تا الان دیگه باید شروع میشد
. اصلا با عقل جور در نمیاد
، با مغز من و سرعت تو
باید یه سرنوشت باشکوهی داشته باشیم ، درسته ؟
. باید به چیزای بزرگی فکر کُنیم ، رفیق کوچولو
دارم از تبلیغات ، برنامه های تلویزیونی ، نمایشگاه ها حرف میزنم
. بازار فروش اشیای دست دوم . نه ، بازار میوه‌جات . نه سوپرمارکت
. تمامی بازار ها رو پوشش میدیم
، مراسم عروسی . غسل تعمید ها ، فارغ التحصیلی ها
. مسابقات ایندی 500
. فهمیدم ! میتونیم نمایش تلویزیونی خودمون رو داشته باشیم
چی ؟ نه
. "همینه ، "چت . میدونستم که برای یه دلیلی اومدیم اینجا
میشه یه لحظه آروم بگیری ؟
آروم بگیرم ؟ شوخی میکنی ؟ ! من دیگه هیچوقت آروم نمیگیرم
. تئو" ، بس کُن"
میخوای چی بگی ؟
. میخوام اونو وارد مسابقات ایندی 500 کنم
ایندی 500 ؟ درمورد چی حرف میزنی ؟
راجب چی حرف میزنه ؟
حالا ، ببین ... میدونم که ممکنه یه کم دیوونه کننده باشه
"نه ، نه ، نه ، "تیتو . اصلاً دیوونه کننده نیست
. تاکوی دو برادر و سوشی . این دیوونه کننده بود
چی ؟ ملت عاشق سوشی هستن
تاکوی دو برادر و باغ وحش میمون های دست آموز . این دیوونه کننده بود
. بچه هاشون که خیلی ناز بودن . بزرگاشون فقط خیلی جدی بودن
مردتاکویی و شریکش ، کلوچه سرخ شده
! اینکار دیگه دیوونگی محض بود
. دیوونگی معرکه ای بود
ولی دیگه این ، "تیتو" ؟ . این خودش تنهایی یه دسته متفاوت ـه
. آنجلو ، خواهش میکنم
بیخیال ، "چت" ، فقط گوش بده چی میگم
تئو" ، یه حلزون نمیتونه تو مسابقاتی که" برای ماشین ها برنامه ریزی شده شرکت کنه
. اینا قوانینش هستن
، در واقع ، من تحقیقات زیادی انجام دادم
و چیزی تو قوانین نوشته نشده که یه حلزون نمیتونه تو مسابقات شرکت کُنه
چیزی هم گفته نشده که یه اسفنج نمیتونه تو مسابقات شرکت کُنه
ولی به این معنی نیست که اصلاً اتفاق بیوفته
. میلیون ها نفر اون مسابقه رو میبینن
. این میتونه ما رو به جهانیان معرفی کُنه ، داداش
. دارم سعی میکنم اینجا کار کنم - . بیخیال ، آنجلو -
تنها کاری که باید بکنیم اینه که 20 هزارتا برای هزینه ثبت نام جمع کُنیم
چی ؟ -
... خودم حساب کردم ، وقتی ماشینُ بفروشیم - ... ماشینُ بفروشـ
اصلا خودت میدونی داری چی میگی "تیتو" ؟
میخوای تمام پس اندازه زندگیمونو !رو یه حلزون سرمایه گذاری کُنی
دارم بهت میگم ، این حلزون به یه دلیلی وارد زندگی ما شده
فکر کُنم اون میتونه ستاره شانس ما باشه
شنیدی چی گُفت ، چت ؟ . این آقا به من ایمان داره
. اون یارو به اندازه تو دیوونه اس
. اونا هیچوقت اجازه نمیدن وارد اون مسابقه بشی
، و حتی اگه اجازه بدن . یه دور هم دووم نمیاری
... آره ، ولی - ... آنجلو ، گوش کُن
! تیتو ! تئو
. قرار نیست که همه رویاها به واقعیت تبدیل بشه
. آره ، همونی که اون گفت
. یه حلزون تو مسابقات ایندی 500
بعد از این چه فکری میکنی ؟
. نگران نباش ، رفیق کوچولو . هزینه ورودی رو یه جوری میگیریم
حالا ، میدونم که بعضی از آدما میگن که 20 هزار دلار پول زیادیه
. خب پول زیادیه
و میدونم که بعضیا ممکنه بگن که من دیوونه هستم
ولی من میگم ، که وقتی یه حلزون با سرعت 200 مایل بر ساعت میاد جلوی خونتون
پس آدم باید دیوونه باشه اگه نگیرتش
. و به سوی موفقیت ابدی پیش بره
، حالا ... محض اینکه هنوز متقاعد نشده باشید
بووم ! پوستر تاییده جیگر منو ببینین
تیتو ، منظورت چیه ؟
منظورم اینه که ، ما یه شانس داریم که زندگیمون رو برای همیشه عوض کُنیم
تا پاساژ "استارلایت پلازا" رو به جایی برسونیم که هممون میدونیم حقشه
. حالا ، بجنبین
کی آماده اس تا اسپانسر ما برای مسابقات ایندی 500 بعدی باشه ؟
. شرمنده ، تیتو ، ولی من کار دارم
نه ، ندارین ، هیچکدومتون
. متوجه نمیشم . اون پوستر که محشر بود
. خب ، تلاش خوبی بود ، نهایت سعیتو کردی . وقتشه بریم خونه ، تئو
. ما به مسابقات ایندیاناپولیس میریم ، چت
تو با اون چربیات لازم نیست نگران باشی
. خیلی خب ، تیم
! حرفه حلزونی رو شروع کنید
و مقصد بعدی تور ما رودخانه لس آنجلس ـه
... به خاطر ضاهرش معروفه همونطور که تو فیلمهای سینمایی
! شما همین الان سایه سفید شدید
. ایستگاه بعدی "استارلایت پلازا" ـه
! آره
. آتش . بیا جشنو شروع کُنیم
. خودت که منو میشناسی
. پنچرش کردم
ردلاستیک . داری بطریا رو میاری ؟
. یه بطری واسه تو دارم . و یکی واسه تو
. روشنش کُن ، توربو . کارتو بکُن ، عزیزم
. وای
! هی ، آنلجو ! مشتری داریم
! وای
خیلی خب ، آماده ای ؟
! برو
. خیلی خب ، میتونین برین
. خیلی خب ، همگی ، سوار اتوبوس بشید
! مامان ، چقدر خوشگل شدی
. خدافظ . آرایش عروسی و جشن تکلیف هم انجام میدم
. ممنونم . دوباره زود برگردین
. فردا ، امروز تا دیرقت ، در خدمتتونم
. با اون حلزونتون موفق باشین
. ممنونم ، دوست من
. باید بهت بگم ، تیتو
، برای یه بار . این برنامه های دیوونه کنندت جواب داد
! میدونم
و ، هی ، اگه به خاطر اون تخته اعلانات فروش بیشتری داشتیم
. تصور کُن مسابقات ایندی 500 چیکار میتونه بکنه
. هی ، دیگه واسم دیوونه بازی در نیار
. ما یه روز خوب داشتیم . چند تا تاکوی اضافی فروختیم
. به اندازه کافی خوبه
. بهتره به این یکی گند نزنی ، تیتو
. وای ، نه
. وای ، آره ! ما به مسابقات ایندیاناپولیس 500 میریم ، چت
از الف به ن و گیجی و ویزا ، گرفتی چی گفتم ؟
. بله ، قربان
. یه بوریتو مخصوص صبحانه ، لطفا
. همینه دیگه . متاسفم ، عزیزم ، امروز دیگه وقتشه
! تــیــتــو
آماده ای ، گنده بک ؟
... با شماره سه ، یک ، دو
! ایندی ، عزیزم
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز ، مبین و سعید رادان
! فهمیدم ! "سرعتی"
شوخی میکنی ؟
! "توربو"
خیلی خب ، همونطور که بچه ها میگن ". وقتشه ماشینتون رو بزرگ کُنم"
! عمراً اگه بذار
. بریم تو کارش
. حالا این شد یه چیزی
. نپیچونش . اینم از این
مناسب و چکمه پوش ، چسبناک و غارتگر ! غوته ور و تازیانه
! یه حریف داریم ، عزیزم
! ببین چطوری میره
. هوای تازه ، عزیزم
. ما دیگه تو "ون نایز" نیستیم «شهری در همسایگی لس آنجلس»
. سلام ، چت
! تو دوست پسر من میشی
. میخوام "بوو" صدات کُنم
بوو ؟ اصلا معنیش چی میشه ؟
مطمئناً از منظره ی باغچه باحالتره ، درسته ؟
. باورم نمیشه داری اینکارو میکنی
. "ما" . ما داریم اینکارو میکنیم
. تو . من فقط یه گروگان هستم
تئو ، چه اتفاقی میوفته وقتی فردا از خواب پاشی و قدرتت از بین رفته باشه ؟
اونوقت چی ؟
. پس بهتره امروز نهایت استفاده رو ازش ببرم
TvShow10.Com Iran-Film.Net M-Rivaz2.Mihanblog.Com
اینجا حتی از جشنواره سرگرمی هم بزرگتره
. وای . به این میگن ماشین
. وای . چه درخشانه
. "گاگنه"
، و "گی گاگنه" در جلوی همه قرار میگیره
با سرعت میانگین 370 مایل بر ساعت در چهار دور
. این بهترین زمان گاگنه تا الانه
. توربو هیچوقت انقدر سریع نرفته
. یعنی ، هنوز
خب ، نقشه ای داری ، تاکوفروش ؟
. البته که دارم
خواهش میکنم بهم بگو که اون عینک های قلابی نقشه ات نیستن
. نه اینجوری که مزخرف میشه
بجنبین ، عینکای قلابی کار خودتو بکنین
. عالیه . الانه که سکته ـه رو بزنم
ثبت نام
چه خبرا ، رفیق ؟
من یه راننده دارم که میخواد تو مسابقات شرکت کُنه
راننده اتون برای کدوم تیم مسابقه میده ؟
. تاکوی دو برادر و دوستان
امتحان تازه کاری رو پشت سر گذاشته ؟
. هی ، بیا اینجا اجازه بده بریم سر اصل مطلب ، باشه ؟
تو عینک داری ، منم عینک دارم
چیکار باید بکُنیم تا این امتحان ـه رو رد کُنیم ، داداش ؟
. هی ، ولم کُن . بیخیال ، رفیق ، ولم کُن
. این طرز رفتار با یه مرد عینکی نیست . من دژبینی یا یه همچین چیزی دارم
. آره ، آره
گی ، چطور اینکار رو میکنی ، اینکه هر سال رکورد های خودت رو میشکنی ؟
، خب ، وقتی یه چیتاه دنبال یه آهو میدوه
، اصلا به خودش زحمت فکر کردن میده که . شاید به اندازه کافی آهو گرفتم "
، شاید بهتره دیگه یه جا بشینم " و سبزیجات بخورم
! نه . اون تا جایی که پاهاش توانایی دارن میدوه
. من مثل یه چیتاه هستم . هیچوقت تسلیم نمیشم
. سوال بعدی
. خیلی خب ، کلیدا رو بده من . شیفت اول من رانندگی میکنم تا بریم خونه
! وای چه خبره ؟
! نه ، نه ، نه
میتونم کُمکتون کُنم ، آقا ؟
. یه لحظه لطفا
داری چیکار میکنی ؟ میخوای باعث بشی تا دستگیرم کنن ؟
. اوه
. ببخشید ! واقعاً معذرت میخوام ... ما اوضاع رو کنترل میکنیم
! خانوم ها و آقایون
! به شما قهرمان بعدی مسابقات ایندی 500 رو معرفی میکنم
این یه حلزونه ؟
راننده ات یه حلزونه ؟
این دیگه چطور استقبالی ـه ؟
، من که میگم یه استقبال شایسته اس . با توجه به وضعیت
. خیلی خب ، بازی دیگه تموم ـه ، خُل وضع
. بریم
. پرواز خوبی داشته باشی ، چت
! بترکونش - ! سایه سفید -
! خورد به هدف
! گمشو اونور
. توربو ، موتورو روشن کُن
! برو
! وای
! آره
! وای ! این حلزون چه سریعه
چی رو از دست دادم ؟ چی رو از دست دادم ؟
! 226مایل ! این برای واجد شرایط بودن کافیه
! این چیزی بود که میگفتم
! وای ! این حلزون چه سریعه
! پسر ، صبرکُن تا مردم اینو ببینن
! وای ! این حلزون چه سریعه چی ؟ داری اینو میبینی ؟
الو ؟ - خبرا رو شنیدی ؟ -
. آره ، شنیدم
. اون حلزون سریعه
. فراموشش کُن . تا ظهر بشه همه فراموش میکنن
! وای ! این حلزون چه سریعه
الو ؟ - دیدیش ؟ -
! آره ، دیدمش
! وای ! این حلزون چه سریعه
چی ؟
! حلزون سریعه
دیدی که اون حلزونه چقدر سریع حرکت میکنی تو کُندی ، ازت رد میشه
... خواهی دید که رتبه اول رو بدست میاره
امکان نداره آخر بشه
آماده اس تا با سرعت بره
حلزون حتی از رعد و برق هم سریعتره
موتورش غرش میکنه ، کف زمینو پاره میکنه بنزینش تموم نمیشه
! وای ! این حلزون چه سریعه
وای ! اینو دیدی ؟
! وای
شما نمیتونین اجازه بدین یه حلزون تو سمابقات ایندی 500 شرکت کُنه
! این معجزه طبیعت ـه
آیا حلزون توسط ماشین های غول آسا مسابقه ای له خواهد شد ؟
این حلزون چه سریعه ، سریعه ، سریعه ، سریعه
. وای . این حلزون چه سریعه
بهمون خبر رسیده که رئیس برگزاری مسابقات ماشین رانی میخواد یه اعلامیه بده
... و بنابراین بعد از بررسی دقیق ...
این حلزون چه سریعه این حلزون چه سریعه
. ببخشید . اشتباه من بود
... تصمیم گرفتم
. خواهش میکنم بگو آزه . خواهش میکنم بگو آره
. خواهش میکنم بگو نه . خواهش میکنم بگو نه
. سایه سفید
تصمیم گرفتم که به سادگی ... نمیتونم اجازه بدم یه حلزون وارد
، خواهش میکنم ، قربان ، به حلزونم یه فرصت بدید . و قسم میخورم که پیشمون نمیشید
آقای لوپر ، من بابت شور و هیجانی که دارید قدردانی میکنم ... ولی تصمیم من
! بزارین مسابقه بده
! بزارین مسابقه بده! بزارین مسابقه بده ! بزارین مسابقه بده
. حالا . ساکت باشید
. قربان ، اگه ممکنه
. ممکنه بخوای یه عکس دونفره ازمون بگیری
، من ، از این آقای پرشور خوشم میاد . که با شروعی متواضع اومدن جلو
: پدرم عزیزم همیشه این سخنانو میگفت
هیچ رویایی زیاد بزرگ نیست " "!و هیچ رویاپردازی کوچک نیست
و به این خاطره که من
معتقدم که ایندی 500 در خصوص سرعت محدودیتی نمیذاره
! پس نباید برای روح و روان محدودیت بذاره
. به مردم چیزی که میخوان رو بدین
بزارين مسابقه بده
بزارين مسابقه بده,بزارين مسابقه بده بزارين مسابقه بده
!فقط از من بگير
يه کلوزآپ از صورتم بگير
!خيلي خوب
خيلي خوب و چي؟
حلزونت ميتونه تو مسابقات ايندياناپوليس 500مسابقه بده
!آره
اين دنيا داره چي به سرش مياد؟
به سلامتيه توربو
ستاره ميدون مسابقه,هي
اون ديگه کند نيست
مطمئناً همينطوره
. درُ ببند
. بيوفت رو کف زمين
!سس باربکيو
ما دست پر از مسابقات بر ميگرديم
اونجارو نگا,ما تو تلويزيونيم
آقاي لوپز,چه احساسي داريد از اينکه تونستيد در مسابقات شرکت کنيد؟
من فقط خيلي خوشحالم
و هممون خوشحال ميشم تا شما مردم رو تو استارلايت پلازا ببينيم
فقط شمال خيابون 101 در ون نايز,کاليفرنيا
سالن ارايش کيم لي ,جايي که ما ناخونامونو حلزوني مي کنيم
تاکوفروش جلوي ميليونها نفر گريه کرد
جايي که ميري,پاز.گرم و زيباست
شب بخير تيتو
به اندازه کافي راحتي,بابي؟ نه
باشه,اگه چيزي خواستي بهم بگو
!هي,دست نزن
آروم,آروم,آروم
خوب بخواب,رفيق کوچولو فردا روز بزرگي پيش رو داريم
آره
!واقعا روز بزرگيه
احساس ميکنم ,يه نفر که مخالف اين قضيه اس
من نگرانم,و تو هم بايد باشي
من چيزيم نميشه
تو الان توهم زدي ,ميدوني؟
الان دوباره وضعيت همون قرمز بزرگ شد
,فقط اينبار بجاي يه ماشين چمن زني
بايد با 32 تا ماشين گنده و خشمگين مبارزه کني
و منم قادر نيستم نجاتت بدم
مجبور نيستي,چون اينبار من سريع ترم
تو ماشين نيستي, يه حلزوني
من يه فرصت دارم,چت ميتونم اينکارو بکنم,خواهي ديد
نه,نمي بينم
نمي خوام وايسم و تماشا کنم که تنها برادرم داره
بخاطر يک روياي دست نيافتني جونشو به خطر ميندازه
متاسفم,تئو
همه اون آدما,به من ايمان دارن
اون گي گاگنه هم بهم ايمان داره
چرا تو بهم ايمان نداري ؟
در ضمن,اسم من توربوئه
خيلي خوب,بزن بريم
واو
موتور 2.2 ليتريه توربوي وي6
24سوپاپه و قدرتمند و ميل بادامک 4تايي
سريعترين ماشين مسابقه اي تک صندلي در تمام دنيا
فکر کنم عاشقش شدم
امکان نداره
تو که سعي نمي کني,جايزه رو از چنگم در بياري,مي کني؟
!چونکه اگه يکي دلت مييخواد,بايد خيلي صبر کني
اسپرسو ميخوري؟
پس رقيب کوچولوي من توئي,هان؟
رقيب توسري خوري که قهرمان رو شکست ميده
دنيا عاشق توسري خوراس,ميدوني؟
روياه پردازهايي تو دنيا هستن که بهشون نياز دارن
نياز دارن باور کنن که يه روز شايد بتونن به غيرممکن ها دست پيدا کنن
خوب,حقيقت تلخه ديگه توسريخورا به ندرت پيروز ميشن
و روياه پردازها ؟
بزار فقط بگم که احتمالا مجبور ميشن که از خواب بيدار بشن
من هيچوقت قبلا با يه حلزون حرف نزده بودم خيلي کوچيک و خيلي شگفت انگيزي
عجيب نيست که اونا ميخوان مسابقتو ببينن
! وروم ! وروم
نگاش کنين چطور ميره
ازت ممنونم,حلزون با شهامت
چون بخاطر تو همه دنيا اين مسابقه رو تماشا مي کنن
و زمانيکه اون پرچم شطرنجي پايين بياد مردم پيروزيه منو تماشا خواهند کرد
برو خونه,حلزون باغي
!تا وقتيکه هنوز ميتوني
بعد از ظهرتون بخير,طرفداران مسابقه
و به مسابقات ايندياناپوليس 500 امسال خوش اومدين
که در بيشتر از200کشور و به 33زبان دنيا پخش ميشه
اين فقط يک مسابقه نيست
امروز روزيه که شما در آينده دربارش به بچه هاتون خواهيد گفت
کجا بوديد روزي که به يه حلزون اجازه داده شد تا در مسابقات ايندياناپوليس شرکت کنه؟
خيلي خوب,وقت رفتنه,آماده اي؟
خيلي خوب,جلسه تيمي.بريم بهشون نشون بديم
الان وقتشه,رفيق کوچولو الان زمان ماست,نوبت ما
امروز روزيه که قدرتمونو نشون ميديم
همه بيان داخل,وقته رفتنه
اوه,تئو اونجا مواظب خودت باش
سلام,حلزون کوچولو,تو گم شدي؟
نه
پسري يا دختر؟
چرا اين گيج کننده اس ؟ من دختر نيستم
اونا اينجان,مردم تعدادي از بزرگترين نامها در ورزش اتومبيل راني
شلبي استون که خودشو در سائوپائولو براي پيروزي آماده کرده
و همچنين کلوديو کروزمعروف به قصاب برزيلي
اون درحقيقت قبل از اينکه وارد عرصه اتومبيلراني بشه !قصاب بوده
گاگنه,گاگنه,گاگنه
!هي
و حالا اون اينجاست,مردم يک مرد,يک اسطوره,يک افسانه
کسي که"اگه بخوام يک نفرو تو دنيا بعنوان بهترين دوستم انتخاب کنم ميخوام کسي نباشه جز
گي گاگنه"
آره,آره,گاگنه,گاگنه
ميدوني,ماشيناي غذايي اين روزا خيلي محبوب شده ان
و بهتون ميگم که من چجوري عاشق تورتا شدم (نوعي غذا)
آره
و ميشه يه نگاه له اون تي-شرت ها بندازيد ؟
اين شگفت اوره که چه کارايي ميتوني با پرينتر توي خونه ات انجام بدي
تيتو,بهتره بدوني چيکار داري مي کني
بشين اينجا,حلزون کوچولو الان تو بهترين صندلي تو خونه رو داري
اوه,نه !اين اتفاق نيفتاده
بايد از اينجا برم بيرون
همينجا بمون,من زود برمي گردم
کمک!بزار برم بيرون,بزار برم بيرون
نفس بکش
عصر بخير و خوش آمدين به
بي سابقه ترين و غيرقابل پيشبيني ترين دوره
مسابقات ايندياناپوليس500
پس,بدون وقت تلف کردن
خانم ها و آقايان,و حلزون
موتورها رو روشن کنيد
مثل يه زمين لرزه ميمونه
عاشقشم.عجيب نيست که من عاشقشم؟
همگي از خط مسابقه خارج شن,لطفا
حلزون باغي,تو دور زدن قهرماني مي بينمت
آرامشتو حفظ کن,عزيزم
همه چيز خوب ميشه,باشه؟ از پسش برميايم,درسته؟
کاشکي منم کوچيک بودم تا ميتونستم بغلت کنم
!از خط خارج شو
باشه,باشه,دارم ميرم اون بيرون موفق باشي,توربو
کسي گوش بند نياورده؟
چي؟
!نمي تونم تماشا کنم
سرعت ماشينا کمه و دارن چند دور رژه ميرن
چند لحظه ديگه تا پايين اومدن پرچم مونده و تاريخ در ايندياناپوليس رقم ميخوره
بريم انجامش بديم
و مسابقه شروع شد
برو ,توربو
توربو داره تقلا ميکنه از اونجا خارج شه
بنظر ميرسه که اين داستان براي حلزون داره تموم ميشه
! داره اون بيرون کشته ميشه
ما چيکار کرديم؟
واو.اون حلزون به تاريخ مي پيونده
فکر کنم داره حالم بد ميشه
يالا حلزون,برگرد به مسابقه
برو,برو,برو
خيلي خوب,برو,برو,برو
بي خيال !ما انگاري اينجا يک تيم هستيما
داريم سعي خودمونو مي کنيم
اون يه حلزونه کار بيشتري نمي تونيم بکنيم
همينه.اين خدمه از الان رسما تحت مديريت جديد منن
و حالا,اينطوري انجامش ميدن جک هوايي
جک فعال شد
روغن کاري انجام شد
بقيه جزئيات
واکس زده شد,برداشته شد
سوخت پرش کن
قلپ,قلپ,قلپ
ماساژپا
ميدونستي؟
آرامش اعصاب
دارمش,داداش
حالا,شديدش کن
تو ديوونه اي؟
آره,من ديوونه ام چي باعث شد فکر کُني من عاقلم ؟
....نمي دونم چطور تو
تو يه ماشيني؟ نه
تو يه ماشيني؟
نه
پس اونجوري رانندگي کردن رو تموم کن (مثل يه ماشين)
حالا برو اونجا و مثل يه حلزون باش
برو ,رفيق,برو
گانگه حالا از همه جلو زده
و بدنبالش کلوديو کروز,شلبي استون و تاکاو نوگوچي هستن
برو يالا
!حلزون وار
آره
، باورم نميشه توربو همين الان رفت زير يه ماشين
اونو ديدي؟
,با وجود يک شروع سخت توربو بنظر ميرسه که دوباره به مسابقه برگشته
آره,منظورم همين بود
اون کجاس؟اون کجاس؟
از يکي ديگه هم رد شد
آره
اوني که اونجاس,برادرمه هموني که پشت کلش معلومه
برو,برو,برو,عجله کن برو بپيچ سمت چپ
آره,برو چپ
توربو ، شلبي استون را هم پشت سر ميزاره و در رده دوم قرار مي گيره
اون به سرعت به پشت گاگنه ميرسه
حلزونه بهت نزديک شده,گاي
باشه,ميدونم,ميدونم
اون شرکت کننده ها بهتره خيلي دقت کنن
اواخر مسابقه کناره هاي پيست پر از تيکه هاي لاستيک ميشه
و شما نبايد با اين تيکه لاستيکا بازي کنيد,بچه ها
اونا پوسته لاستيک ها رو مي کَنن و اين ميتونه براي راننده ها مثل ميدون مين باشه
برو که رفتيم
توربو
اوه,نه
اوه,مرد
چيکار بايد بکنيم؟ اگه يکبار ديگه يک همچين ضربه اي بهش بزنه؟
بايد بکشيش بيرون,تيتو
متاسفم دوست کوچولو.ديگه تمومه
هي
ما تا اينجاشم خوب اومديم.ديگه کافيه
نه,نيست
با تکون دادن پرچم سبز برنده مشخص ميشه بنظر ميرسه که ديگه بقيه مسير فرماليته باشه (برنده تا حدي مشخص شده)
گانگه فقط پنج دور با پيروزي فاصله داره
يه دقيقه صبر کنيد توربو هنوزم توي مسابقه ست
چي؟
واو,چه اتفاقي اونجا افتاد؟
يالا,يالا
!نه
تئو
!نه
اين دفعه ديگه نه,يالا
برو توربو,برو توربو ,يالا
يالا فقط يکمي بيشتر
!نه
بدرود,حلزون کوچولو
باور نکردنيه,توربو پيش مي افته
سبک حلزوني بود,رفيق
ايده بدي بود,ايده بدي بود
پرچم سفيد بالا ميره و ما وارد دور آخر و نهايي ميشيم
توربو در بين ماشينا ويراژ ميده مثل يک حلزون فاتح
اون تصميم داره جايگاه خودشو حفظ کنه
نه
نمي خوام به يه حلزون ببازم
گانگه وارد تيکه لاستيک ها ميشه
گي,چيکار داري مي کني؟
!تئو
!توربو
مسير مسابقه بوسيله اولين ماشين بسته شده
مسير مسابقه کاملا مسدود شده
نمي تونم ببينمش,نمي تونم ببينمش
گاي,حالت خوبه؟
من کجام؟
اون اونجاست
تئو
بزار تمومش کنم
اوه,نه
توربو
نه,نه,نه تئو چيکار مي کني؟تسليم نشو
هي,کجا داري ميري؟
نه,نه
برگرد اينجا,نه صبر کن
نه,حلزون کوچولو
!تئو
اون چته؟
دارم وانمود کنم چيزيو که الان شنيدم ,نشنيدم
!نمکيه
کلاغا؟دارين باهام شوخي مي کنين؟
خيلي وقته نديدمت,چت
هي,امتحانم نکن, کلاغه
!سايه سفيد
اونجا حرکت خوبي زدي ، بوو
اين کارواقعا لازمه؟
نه,رفيق,ولي حال ميده
!تئو
چت؟
تمومش کن
نمي تونم
اوه,آره.معلومه که ميتوني
حق با تو بود,ميدوني
اين تو خونته,هميشه باهات بوده
من تابحال با همچين وحشت حلزوني روبرو نشدم
که بيام اين پايين و ببينم که تو صدفت قايم شدي
بخاطر خدا ,من روي يه کلاغ نشستم
!اصلا بهش فکر هم نکن
و برادر کوچک من هيچوقت تسليم نميشه
اين بهترين ويژگيِ که داري
پس,خودتو برسون اونجا و مسابقه رو ببر
توربو
اون هنوز داره ميره
حرومزاده
يالا,يالا
!باور نکردنيه مسابقه ادامه پيدا مي کنه
ببخشيد ببخشيد
رفيق کوچولو
!هي حلزون داره يواش يواش بهت ميرسه
يالا,يالا
توربو برو تو صدفت و غل بخور
و توربو به کمک صدفش برنده ميشه
اين چيزيه که دربارش مي گفتم
چت,چت
!توربو
چت
ما برديم,درسته؟برديم؟
ما برديم
!هي,همگي برادرم مسابقه ي ايندي 500 رو برد
واو.اين خيلي عاشقانس
هي آنجلو,موفق شديم
موفق شديم ، تونستيم
!تاکوي مجاني براي همه
قدرت حلزونيه,رفيق
مامان
هي گانگه,چرا با هم قد خودت در نمي افتي؟
تو پسر بدي هستي !حراست
منم لگدت مي کنم ,خوشت مياد؟
!خوابيده بمون بسيار خوب
هي بزار برم,من فقط يه پيرزنم
سالن آرايش کيم لي
اون حلزون ماست
اين همونطوريه که هميشه مي گفتم,رفيق کوچولو تو محشري
خيلي خوب,صبر کن
تا وقتي نگفتم چشماتو باز نکن
تيتو,اينکار احمقانس
تا-دا
سلام آنجلو.بيا آشپزي رو شروع کنيم
!بوم
!اجاق سخنگو,داداش
نه,عزيزم زودترين وقتي که داريم,سه ماه ديگس ساعت 6صبح
!اوه,برندا ,اون گل آفتابگردون چقدر پاهاتو زيبا کرده
هي,من به شما بچه ها پول نميدم که بشينين و خوشتيپ بازي در بيارين
حالا,اينجوري بهتر شد
بررسيش کن
واو,اون کارش خوبه
و آخرينتون,ولي نه با اهميت کمتر !زباله جمع کن
انتخاب خوبي بود,مرد جوان
يالا,پسرا وقتشه که زباله هارو ببريم بيرون
يه نگاه به اينجا بنداز
همونطوري که گفتم استعدادت داره صورت قبض ها پرداخت مي کنه
آره,قبضها
چي داري ميگي,داداش؟
همه شرکت کننده ها به خط شروع بيان
هي,تي
بدون اون ابر قدرت جادويي ,رديفي؟
البته,هرگز نمي تونه متوقفمون کنه
آره
چه خبرا,دوست من؟
اونارو ديدي؟همه اون مردم رو؟
اين کار تو بود,رفيق کوچولو تو اينجارو به همه معرفي کردي
تو واقعا ستاره اقبال مني
تقريبا داشت يادم مي رفت يه چيزي برات دارم
هي
ديگه نبايد از دستش بدي
چي؟داري بهتر ميشي
اوه,چقدر قشنگه
خيلي خوب,گوش کنين بزارين امروز يه مسابقه زيبا و بي خطر داشته باشيم
نمي خوام هيچ تصادفي بشه
وگرنه گفته ميشه
اونا توي زمين مسابقه ناتوانن,داداش
من واقعا عاشق مرداي يونيفورم پوشم واقعا
آروم باش بو,من الان در حال انجام وظيفه هستم
سر جاهاتون باشيد
خيلي خوب,پس,الان يه صدف جديد داري
اما مال تو ميتونه اينکارو بکنه؟ پوزشو بزن ,بارن
آماده باشيد
برو
يالا,بياين انجامش بديم
!سلام
بله,قربان
من چي گفتم؟ من چي گفتم؟
اوه,آره
!سايه سفيد
ميتونم برم تو صدف,ميتونم برم تو صدف
باشه,رفيق. بزن بريم
يالا
تونستم رفتم تو صدف,رفتم تو صدف
نميتونم بيام بيرون
ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |